ব্যাটম্যান: দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস পার্ট 1



80-এর দশকের শেষের দিকে জনপ্রিয় মিডিয়ায় ব্যাটম্যানের পুনরুত্থান কমিকসের পরিপক্কতার একটি সাইনপোস্ট মুহূর্ত দ্বারা পূর্বে ছিল: মুক্তিফ্রাঙ্ক মিলারএর ভয়াবহ 'এন' গ্রিটি গ্রাফিক উপন্যাস ব্যাটম্যান: দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস . তাই টিম বার্টনের কাছ থেকে ব্যাটম্যান অন, মুভি ডিরেক্টর এবং টিভি অ্যানিমেটররা মিলারের প্রজেক্টে অনুপ্রেরণা হিসেবে মাথা নত করেছে, যদিও এখন পর্যন্ত নয়, DC প্রথম প্রকাশিত হওয়ার 26 বছর পর দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস , DC এবং Warner Bros.'র সরাসরি-টু-ডিভিডি অ্যানিমেশন টিম একটি প্রকৃত অভিযোজন প্রদান করেছে, কেবলমাত্র এক নজরে শ্রদ্ধা জানানো নয়। এবং এটি কমিক্সের ইতিহাসে গ্রাফিক উপন্যাসের অদম্য স্থানের একটি প্রমাণ যে ডিসি এবং ওয়ার্নার একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ সরবরাহ করছেন না, যেমন তারা অতীতে তাদের হতাশাজনকভাবে তুচ্ছ ঘটনা নিয়ে এসেছেন নিউ ফ্রন্টিয়ার এবং অল-স্টার সুপারম্যান . অবশ্যই, ব্যাটম্যান: দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস, পার্ট 1 মিলারের উপন্যাসের প্রথম দুটি বইকে 80 মিনিটের নিচে কমিয়ে দেয়, কিন্তু পরের বছর অপেক্ষাকৃত আরও দীর্ঘ দ্বিতীয় অংশের সাথে, সম্পূর্ণ সমাপ্ত মুভিটি প্রায় তিন ঘন্টা চলবে, মূলের সামান্য কিছু সহ ডার্ক নাইট রিটার্নস বাকি আছে

e.t এক্সট্রা-টেরেস্ট্রিয়াল 2
ঘড়িএই সপ্তাহে কি আছে

এটি সম্পূর্ণরূপে নয় বিশ্বস্ত অভিযোজন, যদিও. ব্যাটম্যান: দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস PG-13 রেট দেওয়া হয়েছে, তাই মিলারের বই থেকে অনেক সহিংসতা কমানো হয়েছে। এটি এখনও বেশ নিরলস, অ্যাকশন-ওয়াইজ, কিন্তু মিলারের বর্লি, ওভার-দ্য-হিল-বাট-স্টিল-চতুর ব্যাটম্যানের এই চিত্রণে অনেক কম রক্ত ​​​​এবং হাড়-কাঁটা রয়েছে। এছাড়াও, নায়কের সংক্ষিপ্ত, স্ট্রিম-অফ-চেতনা বর্ণনাটি মূলত অনুপস্থিত, যা এর সজ্জা কবিতার গল্প লুট করে। (অন্য কথায়, এমন কোন লাইন নেই যেমন, এমনকি হাড় পাউডারে পরিণত হয়েছে। একটি মৃতদেহের বেশি অংশ অবশিষ্ট নেই। বেশিরভাগই তরল।) এবং সাম্প্রতিক সময়ের বিপরীতে ব্যাটম্যান: প্রথম বছর মুভি, এনিমেশন ইন দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস আসলটি খুব ভালভাবে আনুমানিক করে না। চরিত্রগুলির চোয়ালগুলি যথাযথভাবে বর্গাকার, তবে অন্যথায় ছবিটির চেহারা আরও বেশি ব্যাটম্যান: অ্যানিমেটেড সিরিজ মিলার এবং ইঙ্কার ক্লাউস জ্যানসনের চেয়ে, অবরুদ্ধ গথাম সিটি।



কিন্তু অ্যানিমেটেড উপায় আছে ডার্ক নাইট রিটার্নস কমিক্স পৃষ্ঠার চেয়ে মিলারের দৃষ্টিভঙ্গি আরও ভাল করে। মিলার তার লেআউটগুলির জন্য একটি সিনেমাটিক প্রভাব তৈরি করার লক্ষ্য রেখেছিলেন - বিশেষ করে এর ক্রমগুলিতে দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস যখন নিউজকাস্টার এবং তাদের বিশেষজ্ঞদের প্যানেল অ্যাকশন, মন্টেজ-স্টাইল সম্পর্কে মন্তব্য করে—এবং যখন এটি আর স্থির থাকে না তখন এটি বেশ ভাল কাজ করে। এছাড়াও, পরিচালক জে অলিভা এবং সুরকার ক্রিস্টোফার ড্রেক অত্যন্ত 80 এর দশকে তুলে ধরেন শেষ ইচ্ছা / আকস্মিক প্রভাব / নিউ ইয়র্ক থেকে পালিয়ে যান গ্রাফিক নভেলের দিকগুলি, এবং তাদের মুভিটিকে একটি রেট্রো-আরবান-অ্যাপোক্যালিপটিক শব্দ এবং মেজাজ দেয়। এবং ভয়েস কাস্টের সাথে গরুর মাংস করা কঠিন, যার মধ্যে রয়েছে উপযুক্ত নুড়ি পিটার ওয়েলার বৃদ্ধ ব্যাটম্যান হিসাবে প্রত্যাবর্তন করা, কিশোরী গার্ল স্কাউট হিসাবে এরিয়েল উইন্টার যিনি নতুন রবিন হতে স্বেচ্ছাসেবক হন, মাইকেল এমারসন একজন প্রাতিষ্ঠানিক জোকার হিসাবে (যিনি কেবল উপস্থিত হন) সংক্ষিপ্তভাবে শেষে অংশ 1 ), এবং মাইকেল ম্যাককিন একজন রক্তক্ষরণ-হার্ট সাইকোলজিস্ট হিসাবে যিনি যুক্তি দেন যে ব্যাটম্যান সেই সুপারভিলেনদের জন্য দায়ী যারা গথামকে প্লেগ করার জন্য ফিরে এসেছে।

এটি অন্য কিছু যা পৃষ্ঠা থেকে স্ক্রিনে রূপান্তর থেকে বেঁচে থাকে: মিলারের ব্যঙ্গাত্মক 80 এর দশকে যাকে পাবলুম-পুকিং উদারপন্থী বলা হত, যা সত্যিকারের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের র‌্যাম্বোস এবং ডার্টি হ্যারিসের পথে দাঁড়িয়েছিল কিন্তু দর্শকরা তাতে কিনবে কিনা। দ্য ডার্ক নাইট রিটার্নস ' আক্রমনাত্মকভাবে ডানপন্থী দৃষ্টিকোণ হোক বা না হোক, এটি এখনও একটি জবরদস্তিমূলক গল্প, বুদ্ধি এবং উত্তেজনায় পূর্ণ, নায়ককে অনুসরণ করে যখন সে অবসর থেকে বেরিয়ে আসে গথামকে আতঙ্কিত করা গ্যাং অব স্ট্রিট পাঙ্কের মেসিয়ানিক নেতাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে। অলিভা এবং তার অ্যানিমেটররা (ডিসি অ্যানিমেশন গুরু ব্রুস টিমের নেতৃত্বে) মিলারের গ্রোটেস্কেরি নরম করে এবং এর অংশগুলিকে জোর দেয় ডার্ক নাইট রিটার্নস যেগুলি আরও সুপরিচিত ব্যাটম্যান পৌরাণিক কাহিনীর সাথে মোকাবিলা করে, তাদের মুভিটিকে বিদ্যমান ডিসি অ্যানিমেটেড মহাবিশ্বের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে। কিন্তু গল্পের মূল কথা সেখানেই রয়েছে, ব্যাট-অ্যাডাপ্টাররা ক্রিস্টোফার এবং জোনাথন নোলানের মাধ্যমে একই থিমকে অন্বেষণ করে। দ্য ডার্ক নাইট রাইজ : ব্যাটম্যানের ধারণা একটি প্রতীক হিসাবে, শক্তিহীনদের তাদের অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর শক্তি দেয়, এবং লাথি মারার প্রয়োজন হয়।