হুইস্কি ইন দ্য জারের দীর্ঘ এবং ঘোরা রাস্তা, আইরিশ সঙ্গীতের সবচেয়ে প্রিয় গান



হুইস্কি ইন দ্য জার যে কোনো আইরিশ গানের দীর্ঘতম, সবচেয়ে রঙিন ইতিহাসের একটি ছিল। টিউনের হাজার হাজার সংস্করণের মধ্যে কেবল রক 'এন' রোলই অন্তর্ভুক্ত নয় যা সবাই জানে - প্রধানত থিন লিজি এবং মেটালিকা - তবে এর মধ্যে রয়েছে দ্য ডাবলিনার্সের শ্রদ্ধেয় লোক গ্রহণ, দ্য গ্রেটফুল ডেড'স রিহার্সাল সংস্করণ, বেডরুমের কভার, বেডরুমের কভার- ব্যান্ড সংস্করণ, স্প্রিটলি আইরিশ-পাঙ্ক কভার, এবং লাইভ অ্যাকোস্টিক উপস্থাপনা। গানটির বিস্তৃত পৃষ্ঠের আবেদন স্পষ্ট: এটি একটি রোলিকিং সুর যা গাইতে মজাদার, বিশেষ করে একটি পিন্ট বা দুটি উত্তোলনের সময়। কিন্তু সেই হুইস্কি ইন দ্য জার এতটা শ্রদ্ধেয় হয়ে উঠেছে তাও কিছুটা রহস্যজনক: কীভাবে একজন আইরিশ অপরাধীকে নিয়ে একটি শতাব্দী পুরানো লোককাহিনী তৈরি হয়েছিল যে লোকেদের সাথে লুটপাট ও ছিনতাই করে - এবং তারপরে তার মহিলা তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে তাকে জেলে পাঠানো হয় - সহ্য করুন এবং একটি কভার প্রধান হত্তয়া?

ঘড়িএই সপ্তাহে কি আছে

অবশ্যই এর সরল ভিত্তি এবং ঐতিহ্যের প্রতি সমর্থন এর সাথে কিছু করার আছে। গানটি 50 এবং 60 এর দশকে আমেরিকান লোক চেনাশোনাগুলিতে বিশেষভাবে জনপ্রিয় হয়েছিল, যখন বার্ল ইভস, দ্য ব্রাদার্স ফোর, এবং দ্য লাইমেলিটাররা এটিকে কিলগারি মাউন্টেন হিসাবে আচ্ছাদিত করেছিলেন এবং পিটার, পল এবং মেরি এটিকে গিলগারা পর্বত হিসাবে রেকর্ড করেছিলেন। তবুও জার ইন হুইস্কিও বেশ নমনীয়, যা এটিকে জেনার এবং যুগ অতিক্রম করার অনুমতি দিয়েছে। 1990 সালে আয়ারল্যান্ডে 4 নং হিট একটি সামান্য বিক্ষিপ্ত, লোকমুখী সংস্করণের জন্য দ্য পোগস দ্য ডাবলিনার্সের সাথে জুটি বেঁধেছিল, যখন ব্লুগ্রাস আইকন ডেভিড গ্রিসম্যান এবং জেরি গার্সিয়া 90-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, একই সময়ে একটি হালকা-পায়ে সহযোগিতা করেছিলেন পাল্প গানটির একটি অনুমানযোগ্যভাবে ড্রোল সংস্করণ করেছে। বেলে এবং সেবাস্টিয়ানের মধ্যবর্তী '00 এর কভারটি দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল এবং কিছুটা মরিয়া ছিল, যখন 80-এর দশকের নতুন-ওয়েভার্স সিম্পল মাইন্ডস 2009 সালে একটি U2-এস্ক, স্পেসী সংস্করণের জন্য জরুরিতা বাড়িয়ে তুলেছিল। গানটি; শিরোনামটি থিন লিজির সংস্করণের একটি বাক্যাংশের উল্লেখ এবং সুরের প্রলোভন দিকটি শূন্য করে।



স্বভাবতই, হুইস্কি ইন দ্য জারের বিবর্তন নিজেই জটিল। লোকসাহিত্যিকরা উল্লেখ করেছেন যে হুইস্কি ইন দ্য জার গল্পের মোটামুটি রূপরেখাটি 1650 সালের দিকে এবং প্যাট্রিক ফ্লেমিং নামে একজন জঘন্য অপরাধীর শোষণ , একজন আইরিশ হাইওয়েম্যান যিনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আগে প্রচুর বেসামরিক লোককে পঙ্গু করে ফেলেছিলেন এবং হত্যা করেছিলেন—শুধুমাত্র তার অস্ত্রকে ইচ্ছাকৃতভাবে স্যাঁতসেঁতে করার কারণে ধরা পড়েছিল যাতে এটি ত্রুটিপূর্ণ হয়ে যায়। প্যাট্রিক ফ্লেমমেন হি ওয়াজ আ ভ্যালিয়েন্ট সোল্ডার নামে একটি সুর 1680 এর দশকের গোড়ার দিকে একটি সুরের সাথে মিলিত হয় ইংলিশ ব্রডসাইড ব্যালাড, দ্য ডাউনফল অফ দ্য হুইগস, অথবা, একটি অনুগত সংসদের ভয়ের জন্য তাদের বিলাপ —কিন্তু প্যাট্রিক ফ্লেমিং টিউনের আসল পাঠ্য ব্যালাডের পরবর্তী সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছে দ্বারা রাখা বিখ্যাত কিউরেটর স্যার ফ্রেডরিক ম্যাডেন , এবং একজন মহিলার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার বিস্তারিত যোগ করে। 1850-এর দশকের ব্রডসাইড ব্যালাড দ্বারা এই মহিলার একটি নাম ছিল (মলি) স্পোর্টিং হিরো, বা বারে হুইস্কি ; অন্যান্য ভিন্নতায়, তিনি স্পোর্টিন জেনি বা শুধু জেনি নামে পরিচিত হন। এর লেখক 1960 বই আইরিশ স্ট্রিট ব্যালাডস The Jar's হুইস্কি ইন দ্য জার সুরটি অন্তর্ভুক্ত করে এবং নোট করে যে তার লিমেরিক-ভিত্তিক মা 1870 সালে কর্কের স্থানীয় একজনের কাছ থেকে গানটি শিখেছিলেন। সময়ের সাথে সাথে, খলনায়ক লুণ্ঠন একটি সহজ, মানুষের-অন-মানুষ অপরাধে পরিণত হয়—এবং যে ব্যক্তি ছিনতাইয়ের শিকার হয় সে সাধারণত ইংরেজ হতে থাকে, প্রায়শই সেনাবাহিনীতে উচ্চপদস্থ (যেমন, ক্যাপ্টেন ফ্যারেল, কর্নেল পেপার)।

কিন্তু যেহেতু হুইস্কি ইন দ্য জারকে একটি ঐতিহ্যবাহী বলে মনে করা হয়, তাই গানের বা এর গানের কোনো নির্দিষ্ট সংস্করণ নেই। প্রকৃতপক্ষে, গত অর্ধ-শতাব্দী বা তারও বেশি সময় ধরে জনপ্রিয় সঙ্গীতে গানের বৈচিত্রগুলিকে ক্রনিক করা মন-বিভ্রান্তিকর। কখনও কখনও যখন নায়কের মহিলা লুণ্ঠনের জন্য তাকে ইঁদুর তাড়িয়ে দেয়, তখন তার অস্ত্র কাজ করে এবং যে তার মুখোমুখি হয় তাকে হত্যা করে। কিছু ক্ষেত্রে, তিনি তার অপরাধের জন্য কারাগারে ভুগছেন; অন্যান্য ক্ষেত্রে, সে তার AWOL-থেকে-সেনাবাহিনী ভাইয়ের সাথে পালাতে সক্ষম হয় এবং তারা উভয়েই পাহাড়ে লুকিয়ে থাকে। এবং গানের সংস্করণের উপর নির্ভর করে, হয় প্রধান চরিত্রটি বরং যৌনতায় লিপ্ত হবে এবং সর্বোপরি মদ্যপান করবে, অন্যথায় সে কেবল একজন গুন্ডা যে হুইস্কিতে অনিয়মিত।

এই অশ্লীল এবং হিংসাত্মক উত্স সত্ত্বেও, গানটি একটি মাতাল গ্রিমের রূপকথার মতো একটি সাম্প্রদায়িক গানের সাথে অশ্লীলতার একটি হালকা উদযাপনের সমাপ্তি ঘটায়। সম্প্রতি এক সাক্ষাৎকারে ড এ.ভি. ক্লাব, থিন লিজি প্রতিষ্ঠাতা সদস্য/অরিজিনাল গিটারিস্ট এরিক বেল ব্যান্ডের নেটিভ আয়ারল্যান্ডে গানটির গুরুত্ব উল্লেখ করে এই বিষয়টিকে আন্ডারস্কোর করেছেন। তিনি বলেন, প্রচুর আইরিশ লোকগান রয়েছে, যেমন পানের গান। সবাই কিছু ড্রিঙ্কস খায় এবং তারা পাবটিতে যায়। এটি আইরিশ ঐতিহ্যের অংশ মাত্র। এটি আমেরিকার সাথেও একই - আপনি আপনার ব্লুগ্রাস সঙ্গীত, আপনার দেশের সঙ্গীত পেয়েছেন। এটা আমেরিকার অংশ।



থিন লিজির 1972 সালে হুইস্কি ইন দ্য জার-এর সাথে লড়াই-যা আয়ারল্যান্ডে 1 নম্বরে উঠেছিল এবং ইউ.কে.-তে শীর্ষ 10-এ উঠেছিল-কে ব্যাপকভাবে গানের নির্দিষ্ট রক 'এন' রোল সংস্করণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এবং সঙ্গত কারণে: সেই সময়ে , পুরানো এবং নতুন শব্দের সমন্বয় ছিল বৈপ্লবিক। 70-এর দশকে একটি লোকগীত হিট হওয়ার জন্য - কিন্তু বৈদ্যুতিক যন্ত্রে বাজানো হয়, ঐতিহ্যবাহী যন্ত্রে নয়, যেমন বোদ্রান এবং আইরিশ পাইপ এবং বেহালা এবং বেহালা - আমাদের সংস্করণটি অত্যন্ত আধুনিক ছিল, বেল বর্ণনা করেছেন৷ তবুও, এটি একরকম সেই আইরিশ অনুভূতি রাখে।

G/O মিডিয়া কমিশন পেতে পারে

বিলাসবহুল ব্রাশিং
মোড হল প্রথম চুম্বকীয়ভাবে চার্জ করা টুথব্রাশ, এবং যেকোনো আউটলেটে ডক করতে ঘোরে। ব্রাশ করার অভিজ্ঞতাটি দেখতে যতটা বিলাসবহুল - নরম, টেপারড ব্রিসলস এবং একটি দুই মিনিটের টাইমার সহ আত্মবিশ্বাসী যে আপনি আপনার গুড়ের সমস্ত ফাটলে পৌঁছেছেন।

জন্য সদস্যতা $150 অথবা মোডে $165 এ কিনুন

গিটারিস্ট যেমনটি বলেছেন, তার ব্যান্ডটি হুইস্কি ইন দ্য জার কভার করে লন্ডনের একটি পাব-এ অন্যথায় অপ্রত্যাশিত মহড়ার সময় দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছিল। আমরা মূল জিনিসগুলি কাজ করতাম, [কিন্তু] এই বিশেষ দিনে, এটি ঘটছিল না। আমরা প্যাক আপ করতে যাচ্ছিলাম, এবং ফিলিপ [লিনোট, কণ্ঠশিল্পী] বেস নামিয়ে অন্য ছয়-স্ট্রিং গিটারটি তুলে নিলেন, এবং তিনি বিভিন্ন বোকা গানের সাথে তালগোল পাকানো শুরু করলেন। প্রায় 20 মিনিট পরে, তিনি সেই বোকা গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে 'হুইস্কি ইন দ্য জার' গাইতে শুরু করেন। আমি এবং [ড্রামার] ব্রায়ান ডাউনি, এই মুহুর্তে আমরা অত্যন্ত বিরক্ত ছিলাম, এবং আমরা তার সাথে কিছুটা খেলতে শুরু করেছিলাম।



একটি দুর্ভাগ্যজনক মোড়ের মধ্যে, তখনকার-পাতলা লিজি ম্যানেজার টেড ক্যারল বেলের জন্য একটি নতুন পরিবর্ধক নিয়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠছিলেন। জ্যাম সেশনের কথা শুনে, তিনি দলটিকে চাপ দিয়েছিলেন যে তারা কী খেলছিল, বেল স্মরণ করে। আমরা বললাম, 'হুইস্কি ইন দ্য জার।' তিনি বললেন, 'আপনি প্রায় ছয় সপ্তাহের মধ্যে ডেকার জন্য আপনার প্রথম একক রেকর্ড করেছেন। আপনি কি এ-সাইড পেয়েছেন?' এবং আমরা বললাম, 'হ্যাঁ, 'কোণায় কালো ছেলেরা।' তিনি বললেন, 'আপনি কি বি-সাইড পেয়েছেন?' আমরা বললাম, 'এই মুহূর্তে না।' তিনি বললেন, 'হুইস্কি ইন দ্য জার' পুনরায় সাজানোর কথা ভাবা শুরু করুন। আমরা বিশ্বাস করতে পারিনি যে তিনি আমাদের সেই গানটি রেকর্ড করতে চেয়েছিলেন।

ছয় সপ্তাহ পরে, যখন থিন লিজি ব্ল্যাক বয়েজ ইন দ্য কর্নার রেকর্ড করতে গিয়েছিল, তখনও ব্যান্ডের বি-সাইড ছিল না, তাই হুইস্কি ইন দ্য জার ছিল। দ্য ডাবলিনার্স-এর জনপ্রিয় 60-এর দশকের সংস্করণের বিপরীতে, যদিও-একটি টুইটি, গানের উপর তীক্ষ্ণ গ্রহণ যা জেলের সময়ের সাথে তুলনামূলকভাবে উদ্বিগ্ন ছিল-ব্যান্ডের পদ্ধতিটি ছিল অনেক ভিন্ন, মুডির জায়গা থেকে। লিনোটের কণ্ঠস্বর প্রাণবন্ত এবং আবেগপ্রবণ, এবং গভীরভাবে দুঃখজনক কাহিনীর মধ্যে বিনিয়োগ করেছে। তার ডেলিভারি বর্ণনাকারীকে মানবিক করে এবং তার ভদ্রমহিলার দ্বারা ডবল-ক্রস হওয়ার কারণে তার যন্ত্রণার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে: এবং আমি হুইস্কিতে মাতাল হয়ে পড়েছিলাম-ওহ / এবং আমি ভালোবাসতাম, আমি ভালোবাসতাম, আমি ভালোবাসতাম, আমি ভালোবাসতাম, আমি ভালোবাসতাম, আমি আমার মলি-ওকে ভালোবাসতাম . একেবারে শেষের দিকে, ব্যান্ডটি নোংরা পুরাতন শহর আইরিশ লোক চেনাশোনাগুলিতে সুপরিচিত আরেকটি স্ট্যান্ডার্ড ট্রপের উল্লেখ করে। লিরিক—এবং সে সেই পুরানো নোংরা শহরের মধ্যে দিয়ে একটি ঠেলাগাড়ি চালায় / ওহ, এটি একটি নোংরা পুরানো শহর—স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, বা মলির উপর একটি খনন করা যেতে পারে যে সেও তার নিজের কাজের একটি নরক গহ্বরে আটকে আছে।

থিন লিজির সংস্করণটি স্বাতন্ত্র্যপূর্ণ রয়ে গেছে গিটারের যন্ত্রাংশ বেল মৌলিক সুরের উপরে যোগ করার কারণে: একটি তীক্ষ্ণ, শোকার্ত আর্তনাদ একটি ভূমিকা হিসাবে; একটি প্রাণবন্ত, লহরী গিটারের লাইন পুরো গান জুড়ে ক্যাসকেডিং; এবং জ্যামি, নীলাভ শিকড় সহ একটি অন-দ্য-এজ-অফ-এ-স্কোয়াল ব্রিজ। গিটার-ভিত্তিক, বেল এটিকে আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন গানগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছেন, যার জন্য মূল ধারণাগুলি নিয়ে আসার চেষ্টা করা। আসলে, সঠিক সূত্রে আঘাত করার জন্য, তাকে গিটারিস্টের মতো গানের কাছে যাওয়া এড়াতে হয়েছিল।

আমরা এক রাতে গিগ করছিলাম, ইংল্যান্ডে থিন লিজি, সে স্মরণ করে। আর বাড়ি ফেরার পথে, ফিলিপ গাড়িতে ক্যাসেট বাজাতেন যখন আমরা ভ্রমণ করতাম। তার বিভিন্ন লোক ছিল যার মধ্যে তিনি ছিলেন: জেনিস ব্রাউন, দ্য রোলিং স্টোনস, [জিমি] হেন্ডরিক্স, বব মার্লে। এবং তিনি আইরিশ গানগুলিতেও ছিলেন, [যেমন] চীফটেনদের। সেই রাতে আমরা যখন বাড়ি যাচ্ছিলাম, তখন তিনি চীফটেনসের ক্যাসেটটা লাগিয়ে দিলেন। আমি একটি গিটার বাদক হিসাবে চিন্তা না করে একটি Uillean পাইপ-আপনি জানেন, আইরিশ পাইপ-এর ভূমিকার সাথে যোগাযোগ করার জন্য এই ধারণাটি পেয়েছি।

সঙ্গে সাক্ষাৎকারে ড এ.ভি. ক্লাব, গিটারিস্ট রিচার্ড ফোর্টাস, যিনি 2011 সালে থিন লিজির সাথে বাজিয়েছিলেন এবং বর্তমানে গান এন' রোজেসে পারফর্ম করেছেন, এই বৈচিত্র্যময় প্রভাবগুলি একত্রিত হওয়ার তাত্পর্য উল্লেখ করেছেন। সেই পুরো আইরিশ রক ব্যান্ড জিনিস—[থিন লিজি]ই প্রথম যারা সত্যিই এটি করেছিলেন, তিনি বলেছেন। সেই সময়ে, ভ্যান মরিসনের মতো শিল্পীরা - তিনি আমেরিকান শব্দ করার চেষ্টা করেছিলেন। [থিন লিজি] সেই কেল্টিক ভাইবের মাধ্যমে প্রথম ব্যক্তিরা ছিলেন। এটা তাদের সংস্করণ শুধু তাই মহান.

সম্মানজনক উত্স এবং গানের নতুন গ্রহণ সত্ত্বেও, সবাই থিন লিজির সংস্করণে রোমাঞ্চিত হয়নি, বিশেষত পুরানো গার্ড। 'হুইস্কি ইন দ্য জার' শুনেছেন এমন প্রত্যেকেই ডাবলিনার্সের সংস্করণ শুনেছেন: ব্যাঞ্জো, টিনের হুইসেল এবং আরও অনেক কিছু, বেল বলেছিলেন। আমরা এসেছিলাম এবং সম্পূর্ণভাবে এবং সম্পূর্ণরূপে সেই গানটি পুনর্বিন্যাস করেছি। অনেক আইরিশ লোক সত্যিই এটি পছন্দ করেনি, আপনি জানেন?… আমাদের বলা হয়েছিল যে আমরা এটিকে জারজ করেছি। ভয়ঙ্কর অনেক আইরিশ লোক আমাদের কাছে বলেছিল যে আসলে সেই শব্দটি ব্যবহার করেছে। [একটি কড়া আইরিশ গ্রিজড উচ্চারণ অনুমান করে।] 'যীশু, ছেলেরা, আপনি সেই গানটিকে জারজ করেছেন।'

হুইস্কি ইন দ্য জার হিট হয়ে ওঠা থিন লিজির জন্য অভ্যন্তরীণভাবে মেরুকরণ করে, আশীর্বাদ এবং অভিশাপ উভয়ই। বেল বলেছিলেন যে গানটি একজন সংগীতশিল্পী হিসাবে তার খ্যাতি বাড়াতে এবং তাকে আর্থিকভাবে স্বচ্ছল রাখতে সাহায্য করেছিল। (এটি আমাকে গত 20 বছরের ভাড়া পরিশোধ করতে সাহায্য করেছে। 'হুইস্কি ইন দ্য জার'-এর আগে, সত্যিই আমার কাছে প্রস্রাব করার মতো পাত্র ছিল না।) কিন্তু থিন লিজি অবিলম্বে অন্য একটি বিশাল জার সঙ্গে হুইস্কি অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয়েছে ইউ.কে. হিট (যদিও পরবর্তী একক জোড়া, যার মধ্যে এখন-ক্লাসিক দ্য রকার, আইরিশ চার্টের শীর্ষ 15-এ উঠেছিল)।

ব্যান্ডটি প্রেস দ্বারা চিরস্থায়ী এক-হিট আশ্চর্য খ্যাতির সাথে কাঁটা ছিল, যেমনটি লিনোট উল্লেখ করেছেন 1976 সাক্ষাৎকার . আমি সচেতন ছিলাম যে মিডিয়া দেখেছে যে আমরা 'হুইস্কি ইন দ্য জার' অনুসরণ করিনি, তিনি বলেছিলেন। এবং আমরা রেকর্ড বিক্রির ক্ষেত্রে করিনি। আমাদের ঘটছে বলে মনে হচ্ছে একমাত্র জায়গাটি ছিল রাস্তায়। কিন্তু, আপনি জানেন, এটি আপনার জন্য পাতলা লিজি। 'হুইস্কি ইন দ্য জার'-এর পরে একটি অ্যালবাম এবং তিনটি একক গানের মতো, আপনি লোকেদের সাক্ষাৎকারে 'হুইস্কি জার' উল্লেখ করতে পারবেন—এবং আমি 'ওহ জিজুজ' যেতে চাই। প্রেস ব্যান্ডে কতটা পিছনে ছিল। . তারা সত্যিই যোগাযোগ হারিয়েছে।

বৃহত্তর ভেন্যুতে পারফর্ম করার জন্য অবিলম্বে চলে যাওয়া ব্যান্ডে একটি সংখ্যাও করেছে। আমাদের দেখার জন্য সেখানে প্রায় 800 জন লোক থাকবে এবং তারা কী আশা করবে তা জানত না, বেল স্মরণ করেছিলেন। আমরা সবেমাত্র বেরিয়েছি এবং আমরা আমাদের সেটটি করেছি যা আমরা সবসময় পাব এবং ক্লাবগুলিতে খেলতাম: রক সঙ্গীত, ব্লুজ, কিছু আসল জিনিস। কেউ আমাদের একটুও খেয়াল করেনি—হয়তো ৩০ জন দাঁড়িয়ে আমাদের খেলা দেখছে। তারপর রাতের কিছু অংশে, আমি গিয়েছিলাম [জারে হুইস্কির শুরুর গান গেয়েছিলাম] এবং 1,000 লোক উঠেছিল, আমাদের সামনে উপস্থিত হয়েছিল এবং গানটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত দাঁড়িয়ে ছিল এবং পাগল হয়ে গিয়েছিল। তারপরে আমরা আবার আমাদের নিজস্ব ব্লুজ এবং জিনিসগুলি খেলতে শুরু করি - এবং সেগুলি আবার অদৃশ্য হয়ে গেল। এটা কি মত ছিল. আমরা এই বড় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম, একটি রক-ব্লুজ ব্যান্ড হয়ে এমন একটি ব্যান্ডে যার প্রথম হিট রেকর্ড ছিল। এটা সত্যিই, সত্যিই আপনি নিক্ষেপ.

তবুও, হুইস্কি ইন দ্য জার সম্ভবত প্রথম সুযোগ ছিল অনেকের কাছে থিন লিজি আবিষ্কার করার। ব্যান্ড পারফর্ম করার সাক্ষী টপ অফ দ্য পপস 1972 উত্তর আয়ারল্যান্ডের বাসিন্দা রিকি ওয়ারউইকের জন্য একটি জীবন-পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা হয়ে ওঠে। তিনি এখন ব্ল্যাক স্টার রাইডার্সের ফ্রন্টম্যান, যার অধীনে বর্তমান থিন লিজি লাইনআপ - গিটারিস্ট স্কট গোরহাম সহ, যিনি 1973 সালে বেল ত্যাগ করার পর তার স্থলাভিষিক্ত হন- নতুন সঙ্গীত এবং নাটকের শো প্রকাশ করেন।

ওয়ারউইক বলেছিলেন যে আমি প্রথমবার টিভিতে সাদা কালো পাতলা লিজিকে 'হুইস্কি ইন দ্য জার' খেলতে দেখেছি এ.ভি. ক্লাব। আমি শুধু শব্দ দেখে এবং ফিলকে যেভাবে দেখেছিলাম তার দ্বারাও মুগ্ধ হয়েছিলাম, কারণ সে সময় যেকোনও ধরণের রক অ্যান্ড রোলার থেকে সে খুব আলাদা ছিল। পুরো ব্যাপারটা শুধু আমার কল্পনাকে ধরে রেখেছে। সেই প্রথম গানটি শুনলাম, এবং আমি সরাসরি এর প্রেমে পড়ে গেলাম। এটি ছিল শব্দ, এটি ছিল সেই গিটারের হুক, এটি ছিল এর পুরো ভিব, এটি ছিল ফিলের কণ্ঠ। সবকিছু আমার কাছে চিত্তাকর্ষক ছিল।

ওয়ারউইক উল্লেখ করেছেন যে ব্ল্যাক স্টার রাইডার্স বর্তমানে হুইস্কি ইন দ্য জার দিয়ে তাদের সেট বন্ধ করে দিয়েছে (যা অবশ্যই থিন লিজি সংস্করণের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে)। তিনি প্রতি রাতে গানটির স্থায়ী জনপ্রিয়তা প্রত্যক্ষ করেন-এবং কেন এটি স্থায়ী হয় সে সম্পর্কে তার নিজস্ব তত্ত্ব রয়েছে। এটি সেই আইরিশ মদ্যপানের জিনিস, এটি একেবারেই, ওয়ারউইক বলেছিলেন। আপনার কোরাসে নটিক্যাল লিরিক্স আছে, যা অনেকটাই আইরিশ লোককাহিনী—ডিডলি-উম, ডিডলি-আই [এবং] মুশা-রিং-ড্যাম-এ-ডো-ড্যাম-এ-ডাই। এটি প্রায় সঙ্গীতের সাথে ছন্দের মতো, এবং এটি আসলেই কিছু বোঝায় না, এটি কেবল একটি পানীয় গান।

কিন্তু এছাড়াও, আয়াতের অনেক অর্থ আছে, তিনি চালিয়ে যান। এটি আইরিশ ভিলেন ইংরেজ জেনারেলকে ছিনতাই করে এবং ইংরেজদের উপর এক ওভার পেয়ে যায়, যা আইরিশরা সবসময় করতে পছন্দ করে। এটি একটি যাদুকরী গল্প - এটি নিরবধি। সেই গানটি আসে, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, এবং বিশেষ করে যদি এটি উচ্চস্বরে বাজানো হয়, লোকেরা কেবল পান করতে চায় এবং একটি ভাল সময় কাটাতে চায় এবং বাতাসে তাদের মুষ্টি বাড়াতে চায়।

যদিও আয়ারল্যান্ড, যুক্তরাজ্য এবং ইউরোপে হুইস্কি ইন দ্য জার সর্বদাই বিশাল ছিল, গানটি 90 এর দশকের শেষের দিকে বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়েছিল মেটালিকার স্ল্যাশ-এন্ড-বার্ন থিন লিজির সংস্করণে 1998 সালের বি-সাইডস/কভার অ্যালবাম থেকে। গ্যারেজ ইনক. আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি না, তবে আমি জানি থিন লিজি সবসময় মেটালিকার জন্য একটি বড় ব্যান্ড ছিল, বব রক, যিনি প্রথম ডিস্ক তৈরি করেছিলেন গ্যারেজ ইনক. ফ্রন্টম্যান জেমস হেটফিল্ড এবং ড্রামার লার্স উলরিচের সাথে। রক বলল এ.ভি. ক্লাব : সেই বিশেষ গানটি, তারা সত্যিই পছন্দ করেছে যে এটি ছিল এরিক বেল [ট্র্যাকে] - [থিন লিজির] এর আগের গানের মতো। আমরা শুধু বিচার করার চেষ্টা করেছি। এটি ছিল অ্যালবামের সবচেয়ে সহজ একটি, কারণ তাদের হৃদয় এতে ছিল।

সমস্ত গানের কথা এবং চিত্রকল্প, খামার এবং ক্ষেত্র সহ, জেমস [হেটফিল্ড] কেও এটিতে পেয়েছিলেন, রক চালিয়ে যান। এটি সত্যিই একটি লাইভ পারফরম্যান্স ছিল [মেটালিকা] এটি বাজানো, যা আপনি শুনেছেন, উত্সাহ এবং উত্তেজনা।

গানটির মেটালিকার সংস্করণটি থিন লিজির ইচ্ছাকৃত পদ্ধতির আত্মাকে সম্মান করে, তা সে উলরিচের চর্বিযুক্ত ড্রাম স্প্ল্যাশ হোক বা বেলের আসল গিটারের অংশগুলিকে অনুকরণ এবং প্রসারিত করার নির্ভুলতা। মেটালিকার কভারে একটি ঢিলেঢালা, স্থিতিস্থাপক অনুভূতি রয়েছে, তবে - গানের ভিডিওতে চিত্রিত বিভ্রান্ত পার্টির দৃশ্যের সাথে মিলে যায় - এবং এর ভিলেনীয় উপায়ে আনন্দিত হয়৷ এমনকি গানের নিন্দায় পৌঁছানোর সময়, যখন কথক জেলে থাকে, ব্যান্ডটি একটি প্রতিবাদী অবস্থান নেয়। অবশ্যই, এটি আবার কণ্ঠের সাথে অনেক কিছু করার আছে: হুইস্কি ইন দ্য জারে শীর্ষস্থানীয় হেটফিল্ড কণ্ঠস্বর উচ্চারণ করে, মুশা-রিং-ড্যাম-এ-ডু-ড্যাম-এ-ডাই লিরিক-এর একটি অংশ রক জোর দিয়েছিলেন যে তাদের নিশ্চিত করতে হবে যে জেমস এর মালিক হতে পারে... আমরা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমরা এটি সঠিক পেয়েছি- এবং সিলেবিক বিদ্রোহ তিনি জার-উহ-এর মতো শব্দগুলিতে ব্যবহার করেছেন।

আমরা এটিকে মেটালিকা গানের মতো আচরণ করেছি, একভাবে, রক ব্যান্ডের পদ্ধতি সম্পর্কে বলেছিলেন। কখনও কখনও [যখন ব্যান্ডগুলি অন্যান্য] রেকর্ডগুলি কভার করে, সম্ভবত [তারা] এটি দ্রুত করে, কারণ এটি তাদের নয়। আমরা আসলে নিশ্চিত করেছি যে সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করতে আমরা সময় নিয়েছি এবং এটি এমন একটি রেকর্ড যা প্রত্যেকে গর্বিত হতে পারে। এটাই পার্থক্য। এটি সম্ভবত দেখায় যা আসে - আমরা একটি দুর্দান্ত রেকর্ড করার চেষ্টা করেছি।

হুইস্কি ইন দ্য জারের দ্বিতীয় গান গ্যারেজ ইনক. বিলবোর্ড মেইনস্ট্রিম রক ট্র্যাকস চার্টে নং 1 হিট করার জন্য, এবং মেটালিকা সেরা হার্ড রক পারফরম্যান্সের জন্য 2000 গ্র্যামি পুরস্কার জিতেছে। নিশ্চিতভাবেই বিশ্বের বৃহত্তম ব্যান্ডগুলির মধ্যে একটি হিসাবে মেটালিকার মর্যাদা গানটিকে এত উচ্চতায় নিয়ে যেতে সাহায্য করেছে। কিন্তু কেন এই সংস্করণ এত ব্যাপকভাবে অনুরণিত?

এটি এক ধরণের লোকি, রক বর্ণনা করেছেন। এবং এটি কৌতুকপূর্ণ হয়ে ওঠে, কিন্তু লোকসংগীত এবং এই ধরনের ঐতিহ্যবাহী গান আপনাকে ভাল অনুভব করে। এটা খুব শক্তিশালী এবং খুব খুশি, আমরা যা করেছি, কিন্তু আমরা গান থেকে দূরে সরে যাইনি। এর মতো ঐতিহ্যবাহী গান প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে অনুরণিত হয়। এটা Pogues সঙ্গে অনুরণিত; তারা এটি ডাবলিনার্সের সাথে করেছে, একটি ভিন্ন প্রজন্ম। মেটালিকা তাদের করেছে। এটি সঙ্গীত সম্পর্কে একধরনের দুর্দান্ত জিনিস - এবং বিশেষ করে ঐতিহ্যগত সঙ্গীত - এটি প্রজন্মের মাধ্যমে বহন করা, তাই অন্য লোকেরা আসলে সেই জিনিসগুলি শোনার সুযোগ পায়৷

কিন্তু মেটালিকার ঐতিহ্যগত স্ট্যান্ডার্ডের সংস্করণ বেলকে কিছুটা অবাক করে দিয়েছিল: বহু বছর পরে, আমি থিন লিজি ছেড়ে যাওয়ার পরে, আমি সুইডেনে আমার নিজের ব্যান্ডের সাথে একটি সফর করছিলাম, তিনি স্মরণ করেছিলেন। লোকেরা গিগ শেষে চেঞ্জিং রুমে এসে কথা বলতে এবং অটোগ্রাফ ইত্যাদি নিয়েছিল। চেঞ্জিং রুমে আসা সবাই বলল, [সুইডিশ অ্যাকসেন্ট ধরে নেয়] 'এরিক, আপনি কি মেটালিকার 'হুইস্কি ইন দ্য জার'-এর সংস্করণ শুনেছেন? এবং আমি বললাম, 'কে? মেটালিকা?’ আমি আমার জীবনে কখনও মেটালিকার কথা শুনিনি, কারণ আমি এই ধরনের সঙ্গীতে নই। তাই যখন আমি ইংল্যান্ডে ফিরে আসি তখন আমি ভেবেছিলাম, 'বাহ, আমাকে অবশ্যই এই ব্যান্ডটি পরীক্ষা করে দেখতে হবে।'

তিনি একবার অ্যালবাম চেক আউট, তিনি অন্য চমক জন্য ছিল. ব্যাপারটা ছিল, অ্যালবামের স্লিভ নোটে লেখা ছিল, 'হুইস্কি ইন দ্য জার' এবং তারপরে বন্ধনীতে, [ট্র্যাডিশনাল অ্যারেঞ্জমেন্ট, মেটালিকা।] তাই আমি এটা রাখলাম এবং—গোটচা। এটা আমার রিফ; আমি যে আপ. আমি থিন লিজির ম্যানেজমেন্টকে ফোন করলাম এবং আমি বললাম, 'শুনুন, আমি সুইডেনে ছিলাম এবং সেখানে মেটালিকা নামে একটি ব্যান্ড আছে...' এবং তারা বলেছিল, 'হ্যাঁ, আমরা জানি, আমাদের আইনজীবীরা এই মুহূর্তে তাদের আইনজীবীদের সাথে কথা বলছেন।' যেকোনো আইনি ছাড়িয়ে যাওয়া সমস্যা, মেটালিকা 1999 সালে গিটারে বেলের সাথে ডাবলিনে গানটি লাইভ পরিবেশন করেন।

এটা বোধগম্য যে কেন বেল এবং থিন লিজির অন্যান্য অতীত এবং বর্তমান সদস্যরা হুইস্কি ইন দ্য জারকে এত প্রতিরক্ষামূলক, এবং শুধুমাত্র আর্থিক কারণে নয়। ব্ল্যাক স্টার রাইডার্স ওয়ারউইক বলেছেন, বছরের পর বছর ধরে এর অনেকগুলি, অনেকগুলি ভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। এটা আমাদের সংস্কৃতির অংশ মাত্র। আমাদের সমাজে সঙ্গীত এতটাই গেঁথে আছে—প্রতিটি রাস্তায়, প্রতিটি বার, প্রতিটি বাড়িতে, একটি বাদ্যযন্ত্র আছে, বা সেখানে সঙ্গীত চলছে। আপনি কেবল এটির সাথে বড় হন - এটি আপনি কে, আপনি কী তার অংশ। লোকেরা আমাদেরকে যোদ্ধাদের জাতি বলে মনে করে, [কিন্তু] আমরা স্বপ্নবাজদেরও জাতি। আইরিশ সংস্কৃতির কাছে হুইস্কি ইন দ্য জারের দীর্ঘস্থায়ী মূল্য অপরিমেয় রয়ে গেছে; এটি প্রতিনিধিত্ব করে যা দেশ এবং এর শৈল্পিক আউটপুটকে প্রভাবশালী এবং অর্থবহ করে তোলে, যেকোনো পরিবেশনায়।