উৎস এবং অভিযোজনে, One Flew Over The Cuckoo's Nest উন্মাদনায় আশার সন্ধান করে



কেন কেসির উপন্যাসের মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য এক কোকিল এর কুলায় ওভার চালক এবং এর চলচ্চিত্র অভিযোজন শুরু থেকেই স্পষ্ট। উপন্যাসটি চিফ ব্রোমডেন বর্ণনা করেছেন, একজন অর্ধ-নেটিভ আমেরিকান মানসিক রোগী যিনি বহির্বিশ্বের সাথে যোগাযোগ এড়াতে বধির হওয়ার ভান করেন। ব্রোমডেনের প্যারানয়েড ফ্যান্টাসিগুলি অবিলম্বে কেন্দ্রের পর্যায়ে নিয়ে যায়, আক্ষরিক এবং সাইকো-সেক্সুয়াল, জাতিগতভাবে আতঙ্কিত আতঙ্ক তৈরি করে রূপকগুলিতে পূর্ণ একটি দৃষ্টিভঙ্গি প্রতিষ্ঠা করে। পরিস্থিতির বাস্তবতায় ডুবে যেতে এক বা দুই পৃষ্ঠা লাগে, এবং তারপরেও, পাঠক বইটির প্রথমার্ধের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করে ব্রোমডেনের জ্বরের স্বপ্নগুলিকে আরও স্তরের আখ্যানে অনুবাদ করতে। ফলাফল হল একটি কণ্ঠস্বর যা সম্পূর্ণরূপে আরামদায়ক হয় না, এবং একটি গল্প যেখানে মেলোড্রামা নিয়মিতভাবে বিশৃঙ্খলায় বিস্ফোরিত হওয়ার হুমকি দেয়।

ঘড়িএই সপ্তাহে কি আছে

বিপরীতে, ফিল্ম অভিযোজনের প্রথম দৃশ্য (মিলোস ফরম্যান পরিচালিত, লরেন্স হাউবেন এবং বো গোল্ডম্যানের একটি স্ক্রিপ্ট সহ) মানসিক প্রতিষ্ঠানের বাইরে সংঘটিত হয় যা পরবর্তী বেশিরভাগের জন্য সেটিং হিসাবে কাজ করবে। ভোরবেলা আমরা মাঠ আর জঙ্গল দেখতে পাই, আর একটা গাড়ি একটা লম্বা রাস্তা দিয়ে আসছে। ওয়ার্ডের ভিতরে কয়েক মিনিট পর, যখন আধিপত্য বিস্তারকারী নার্স র‍্যাচড (লুইস ফ্লেচার) আসেন এবং রোগীরা তাদের সকালের রুটিনে পড়ে যায়, তখন আমরা একটি বিল্ডিংয়ের বাইরে গাড়ি টানাটানি করতে দেখি এবং একটি লোক (জ্যাক নিকোলসন) একটি স্টকিং ক্যাপ পরে এবং চামড়ার জ্যাকেট পেছন থেকে বের হচ্ছে।



এটা সম্ভব যে মুভিটি ব্রমডেনকে বর্ণনাকারী হিসাবে রাখতে পারত। ভয়েস-ওভার এই বিষয়টিকে কভার করতে পারে যে তিনি গল্পের বেশিরভাগ সময় একজন নীরব পর্যবেক্ষক হিসাবে ব্যয় করেন এবং চরিত্রের উপস্থিতি স্পষ্ট করার জন্য দৃশ্যগুলি তৈরি করা যেতে পারে এমনকি যখন সে ফোকাস না ছিল। কিন্তু উপন্যাসের তীব্রতা ধরার চেষ্টা করার পরিবর্তে, ফরম্যান আরও সংযত পদ্ধতির জন্য গিয়েছিলেন। কোন গ্র্যান্ড হ্যালুসিনেশন নেই, ব্রোমডেন নিশ্চিত যে সকলকে সহজে প্রোগ্রামেবল রোবটে পরিণত করার জন্য পর্দার আড়ালে কাজ করছে এমন কম্বাইনের কোন দৃষ্টিভঙ্গি নেই। বইটির ঘটনাগুলো কমবেশি বাস্তবসম্মতভাবে ফুটে উঠেছে, ব্রোমডেনের কাজকে বর্ণনাকারী হিসেবে অপ্রাসঙ্গিক করে তুলেছে।

তিনি এখনও একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, এবং উইল স্যাম্পসন (তার চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ) একটি দুর্দান্ত অভিনয় দিয়েছেন; চলমান সময়ের বেশিরভাগ সময় তার বুদ্ধিমত্তা গোপন রেখে, মুভিটি ম্যানেজ করে একটি শক্তিশালী ঝাঁকুনি তৈরি করে যখন সে অবশেষে নিকোলসনের ম্যাকমারফির সাথে কথা বলে। যা আকর্ষণীয়, যদিও, গল্পের কেন্দ্রে ব্রোমডেন ছাড়াই, ম্যাকমার্ফি ডিফল্টভাবে আরও কম দর্শক শনাক্তকারী চিত্র হয়ে ওঠে। নিকলসন তার শীর্ষে, তার জ্যাকনাইফ ক্যারিশমা সম্পূর্ণ প্রদর্শনে, এবং বহিরাগত একজন ক্লোজ সার্কিট মহাবিশ্বে আসছেন, আমরা তার সাথে শিখি কিভাবে ওয়ার্ডটি কাজ করে, এবং নার্স র্যাচডের পদ্ধতিগুলির সাথে তার ক্রমবর্ধমান বিভ্রান্তি এবং বিতৃষ্ণা ভাগ করে নিই। উপন্যাসে উল্লিখিত বেশিরভাগ রোগী পর্দায় উপস্থিত হলেও তাদের কেউই ফোকাস করার জন্য পর্যাপ্ত সময় পান না। তাদের বিভিন্ন স্নায়বিক টিকগুলি প্রাথমিকভাবে তাদের অপ্রস্তুত এবং অদ্ভুত করে তোলে, যেখানে ম্যাকমারফি ভালভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং বোঝা সহজ।

এটি একটি গতিশীল যা সূক্ষ্মভাবে কিন্তু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে উৎস উপাদানের দ্বিধাবিভক্ত পরিবর্তন করে। উপন্যাসটি সীমারেখার ধর্মীয় উচ্ছ্বাসের সাথে এর ঘটনাটি তুলে ধরেছে। ব্রোমডেনের দৃষ্টিতে, ম্যাকমারফি কার্যত অতিমানব, একজন মানুষের দৈত্য যার একটি দুর্দান্ত কণ্ঠস্বর এবং আপাতদৃষ্টিতে জীবনের প্রতি অক্ষয় আকাঙ্ক্ষা, বিশ্বে স্বতন্ত্র এবং ধার্মিক এবং পুরুষালি (হ্যাঁ, আমরা এটিতে পৌঁছব) সমস্ত কিছুর জন্য একটি অবতার . ওয়ার্ডের আত্মার জন্য র্যাচডের বিরুদ্ধে তার যুদ্ধ দুটি উজ্জ্বল, কাছাকাছি-পৌরাণিক প্রতিপক্ষের মধ্যে একটি মহাকাব্যিক শোডাউনের মতো খেলেছে। এমনকি আমরা ম্যাকমারফির ক্লান্তিকর বা আত্মস্বার্থে অভিনয় করার আভাসও তাদের কাছে খ্রিস্টের মতো অনুভব করে, গেথসেমেনের একটি নির্দিষ্ট বাগান। তিনি সংগ্রাম করেন কারণ তিনি চান বা না চান, তিনি তাদের সকলের জন্য দায়ী; এবং শেষ পর্যন্ত, তাকে তাদের মুক্ত করতে নিজেকে বলি দিতে হবে।



মুভির সাথে এর বিপরীতে, যেখানে বেশিরভাগ চলমান সময়ের মধ্যে ম্যাকমারফি কোনো যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তির মতো অভিনয় করে যদি তাদের বাদামীর মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়। তিনি অন্যান্য বন্দীদের সাথে নিয়মিত ছেলেদের মতো আচরণ করেন এবং তাদের অত্যাচারে ক্রমশ বিরক্ত হন; নার্সের গ্রুপ থেরাপি সেশনের ম্যাকিয়াভেলিয়ান ভয়াবহতায় তিনি বিস্মিত হন; তিনি ডাক্তারদের সাথে কথা বলেন, এবং যখন জিনিসগুলি দক্ষিণ দিকে যেতে শুরু করে, তখন পালানোর চেষ্টা করে।

G/O মিডিয়া কমিশন পেতে পারে

বিলাসবহুল ব্রাশিং
মোড হল প্রথম চুম্বকীয়ভাবে চার্জ করা টুথব্রাশ, এবং যেকোনো আউটলেটে ডক করতে ঘোরে। ব্রাশ করার অভিজ্ঞতাটি দেখতে যতটা বিলাসবহুল - নরম, টেপারড ব্রিসলস এবং একটি দুই মিনিটের টাইমার সহ আত্মবিশ্বাসী যে আপনি আপনার গুড়ের সমস্ত ফাটলে পৌঁছেছেন।

জন্য সদস্যতা 0 অথবা মোডে 5 এ কিনুন

এই সব ঘটনাই উপন্যাসে ঘটে—একমাত্র প্রধান সংযোজন হল থেরাপিতে ম্যাকমার্ফির দুটি দৃশ্য, যা তার পিছনের গল্প এবং র্যাচডের সাথে তার সংগ্রামের কিছু অংশ পূরণ করার সুযোগ দেয়। কিন্তু টোন ভিন্ন, যেখানে মাঝে মাঝে, এটা খুব কমই ইচ্ছার প্রতিযোগিতার মতো মনে হয়। বইটিতে, ম্যাকমারফি অন্যান্য রোগীদের বাজি ধরেন যেগুলি তিনি নার্সের ত্বকের নীচে পেতে পারেন। বাজিটি একটি ভিত্তির সূচনার মতো অনুভূত হয়: যদিও সময়ের সাথে সাথে বাজি ক্রমশ ভয়ানক হয়ে উঠবে, ম্যাকমার্ফি বনাম সিস্টেমের মূল হুক শেষ পর্যন্ত স্থায়ী হয়। কিন্তু যখন তিনি মুভিতে একই বাজি ধরেন, তখন এটি আকস্মিকভাবে এবং মূলত ভুলে যাওয়া হয়। অভিযোজনটি ট্র্যাজেডির আচার-অনুষ্ঠানের ব্যবসা করে (ম্যাকমারফির ভাগ্যটি ওয়ার্ডে একটি পূর্বের বিঘ্নকারীর বারবার উল্লেখ দ্বারা পূর্বাভাসিত হয় যাকে অনেক সমস্যা সৃষ্টি করার পরে একটি লোবোটমির জন্য পাঠানো হয়েছিল) আরও জৈব এবং বিশ্লেষণ করা কঠিন কিছুর জন্য।



সামগ্রিকভাবে, এটি একটি স্মার্ট পদক্ষেপ। উপন্যাসের দৃষ্টিভঙ্গি এটিকে ভালভাবে পরিবেশন করে, কিন্তু কেসির একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রবণতা রয়েছে যে তিনি তার সামঞ্জস্যপূর্ণ সমালোচনা এবং বিবেকহীন স্বয়ংক্রিয়তাকে বল-কাটার এবং হ্যারিডান সম্পর্কে মিসজিনিস্টিক দৌড়বিদদের দ্বারা আচ্ছন্ন হতে দেন। গল্পের মহিলারা হয় হাস্যরসহীন কন্ট্রোল ফ্রেক্স বা পাগলা বেশ্যা, এবং ওয়ার্ডের প্রতিটি রোগীকে এক না অন্যের হাতে ভুগতে হয়েছে বলে মনে হয়। বিলি, একটি মরিয়া লাজুক যুবক, আত্মহত্যা করে যখন নার্স তার মাকে বলার হুমকি দেয় যে সে একটি পতিতার সাথে শুয়েছিল। ব্যক্তি বনাম সমাজের ধারণাটি সাহিত্যের একটি প্রধান বিষয়, এবং যখন কেসি ম্যাকমারফির সাথে লেগে থাকে এবং সিস্টেমকে হারানোর জন্য তার ধ্বংসাত্মক প্রচেষ্টার সাথে লেগে থাকে, তখন এটি শক্তিশালী উপাদান। কিন্তু সিস্টেমটি কীভাবে তার কাজ করে তার অদ্ভুত সংকীর্ণ-মনোব্যখ্যা বার্তাটিকে কমিয়ে দেয়।

বিপরীতে, মুভির সুবিন্যস্ত দৃষ্টিভঙ্গি এটির বেশিরভাগই ধাক্কা দেয় এবং ফলাফলটি ব্যাখ্যার জন্য অনেক বেশি উন্মুক্ত। প্রতিনিধিত্বের ক্ষেত্রে লিঙ্গবাদ এখনও রয়েছে, কিন্তু ম্যাকমারফির বাইরে র্যাচডকে একটি কান্ট, (যা লোকটির চরিত্রে বেশ সুন্দর বলে মনে হয়), এবং অন্য রোগীর স্ত্রী, লিঙ্গ নিয়ে খুব কমই নির্দিষ্ট কথা বলা হয়েছে, বা পুরুষদের দ্বারা তাদের ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে। নারী তাদের জীবনে। যা বাকি আছে তা হল অস্থিরতার একটি সাধারণ অনুভূতি, প্রাপ্তবয়স্কদের জীবনের চাহিদা মেটাতে অপর্যাপ্ত হওয়ার ভয়াবহতা। মুভির মানসিক ওয়ার্ডটি লিভ-ইন এবং বিষণ্ণ বোধ করে, আপনি যে ধরনের জায়গায় যান যখন অন্য কোনও জায়গা অবশিষ্ট থাকে না। ম্যাকমারফির অনুপ্রেরণামূলক প্রচেষ্টা অন্যদের জীবনকে উন্নত করার জন্য যেকোনো সাধুসদৃশ আকাঙ্ক্ষার চেয়ে বেশি ক্ষোভের দ্বারা চালিত হয়। তার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম কিন্তু স্বাতন্ত্র্যসূচক চাপ রয়েছে যা তাকে প্রায় তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে লোকেদের সাহায্য করতে বাধ্য করা হয়েছে, যেন সে এতটাই বিরক্ত যে অন্য লোকেরা সে যেভাবে করে তার জীবনকে উপলব্ধি করতে সক্ষম হয় না। আছে এটি সম্পর্কে কিছু করতে।

নিকলসনের কর্মক্ষমতা এই কাজটি করার মূল চাবিকাঠি; তিনি হাস্যরস এবং খিটখিটে এতটাই ভারসাম্য বজায় রাখেন যে তিনি খুব সহজ ক্লিচে হয়ে উঠতে এড়িয়ে যান। এটি সেইসাথে সাহায্য করে যে সিনেমাটি যখন তার জিনিসগুলির দিকটি নেয়, তখন এটি স্পষ্টভাবে স্বীকার করে যে জিনিসগুলি সম্পূর্ণরূপে সহজ নয় যতটা সে বিশ্বাস করে। ম্যাকমারফির হতাশার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা সহজ, তবে নার্স র্যাচডের জন্য কিছুটা করুণা অনুভব করাও সম্ভব। যদিও তিনি গোষ্ঠীর খারাপ আত্মাদের উত্সাহিত করেন (এবং অসাবধানতাবশত বিলির মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়), তিনি একটি বিশৃঙ্খল বিশ্বে শৃঙ্খলা বজায় রাখার চেষ্টা করছেন এবং সেই আদেশের আবেদন রয়েছে তা স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য সিনেমাটি যথেষ্ট স্মার্ট।

মুভিটির প্রধান ত্রুটিগুলি একটি বার্তা ঠেলে দেওয়ার জন্য খুব বেশি চেষ্টা করার ফলে আসে। বইটি ভারী থিমে পূর্ণ, কিন্তু যেহেতু এগুলি ব্রোমডেনের তির্যক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে ফিল্টার করা হয়েছে, তাদের তীব্রতার সাথে একটি সমন্বয় রয়েছে। কম্বাইন সম্পর্কে তার র্যান্টগুলি সরল এবং অযৌক্তিক, কিন্তু তারা চরিত্রায়ন হিসাবে ভাল কাজ করে, ব্রোমডেনকে এমন একজন মানুষ হিসাবে চিত্রিত করে যে তিনি দুর্দান্ত ষড়যন্ত্র এবং মহাকাব্যিক অ্যাডভেঞ্চারের পরিপ্রেক্ষিতে সবকিছু দেখেন। তিনি ছোট মনে করেন, তাই তিনি যে জিনিসগুলি দেখেন তা আরও আকার নেয়; এবং উপন্যাসটি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে, এবং ম্যাকমারফি তাকে তার আকার পুনরুদ্ধার করতে সহায়তা করে, তিনি এমন জায়গায় শান্ত হন যেখানে তিনি নিজের মতো দাঁড়াতে পারেন।

যখন মুভিটি ব্রোমডেনের স্পষ্টভাবে স্টাইলাইজড টোনের কাছে আসার কিছুতে ফিরে আসে, তখন এটি সমর্থন করতে অক্ষম। গল্পের উভয় সংস্করণেই, ম্যাকমারফি ওয়ার্ডের রোগীদের জন্য একটি নৌকা ভাড়া করে মাছ ধরার সফরে যাওয়ার ব্যবস্থা করেন; ব্রোমডেন উপন্যাসে এসেছে, এবং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্রান্তিকালীন ক্রম, যা দেখায় যে কীভাবে লাজুক, স্নায়বিক রোগীরা প্রকৃত স্বাধীনতার সুযোগে ফুলে ওঠে। মুভিটি একই পদ্ধতির (মাইনাস ব্রোমডেন) নেয়, কিন্তু অত্যধিক হাস্যকর সঙ্গীত এবং গ্রুপের স্ব-সচেতনভাবে বিভ্রান্তিকর অ্যান্টিক্স কমনীয়ের চেয়ে বেশি আড়ম্বরপূর্ণ। এক পর্যায়ে, পুরুষরা ম্যাকমার্ফি এবং তার মেয়েকে বোটের কেবিনে যৌন সম্পর্কে গুপ্তচরবৃত্তি করে, এবং এটি একটি গভীর ভীতিকর মুহূর্ত যা বন্ধুদের মধ্যে হালকা হৃদয়ের বোকার মতো খেলা হয়।

তারপর শেষ আছে। এটি জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে গল্পের সবচেয়ে স্থায়ী অবদানগুলির মধ্যে একটি: ম্যাকমারফি বিলির মৃত্যুর প্রতিক্রিয়ায় নার্স র্যাচডকে আক্রমণ করে; তাকে ওয়ার্ড থেকে সরিয়ে লোবোটোমাইজ করা হয়েছে; ব্রোমডেন তার বিছানায় পোস্ট-লোবোটমি ম্যাকমারফিকে শ্বাসরোধ করে, তারপর হাইড্রোথেরাপি সিস্টেমের জন্য কন্ট্রোল বক্সটি তুলে নেয়, একটি জানালা দিয়ে ফেলে দেয় এবং পালিয়ে যায়। একজনকে মরতে হবে যাতে আরেকজন বেঁচে থাকে। সিস্টেমকে পরাজিত করা যায় না, তবে হয়ত, সামান্য ভাগ্য এবং শরীরের উপরিভাগের অনেক শক্তি দিয়ে, এটি পালানো যেতে পারে।

এটি একটি স্মরণীয় উপসংহার, হতাশা এবং বিজয়ের একটি আকর্ষণীয় মিশ্রণ। এটিও কিছুটা প্রসারিত, অক্ষরকে এমনভাবে আচরণ করতে ঠেলে দেয় যা আমরা তাদের সম্পর্কে যা জানি তার সাথে পুরোপুরি খাপ খায় না। উপন্যাসটি এটিকে বহন করার কাছাকাছি চলে আসে, প্রধানত কারণ কেসি আমাদেরকে কী আসছে তা সতর্ক করার জন্য একটি ভাল সময় ব্যয় করেছেন। নার্স র্যাচডের ত্বকের নীচে থাকা শেষ রোগীর কী হয়েছিল তার উল্লেখ রয়েছে; যখন ম্যাকমারফি নিজেই কন্ট্রোল বক্সটি তোলার চেষ্টা করেন, তখন তিনি অন্যদের বলেন যে তিনি এটিকে একটি জানালা দিয়ে ফেলতে চলেছেন, ঠিক যেমন ব্রমডেন শেষ পর্যন্ত করেন; এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, ব্রোমডেন ম্যাকমারফি এবং নার্সের মধ্যে বড় শোডাউনকে এমনভাবে সাজিয়েছেন যা দ্বন্দ্বের একটি নির্দিষ্ট উপসংহারকে অনিবার্য বলে মনে করে। শেষ পর্যন্ত, ম্যাকমারফি সবেমাত্র নিজেই আর, সেই পুরুষদের প্রত্যাশার মধ্যে আটকা পড়ে যাদের জীবন তিনি পরিবর্তিত করেছেন, তার জীবনের চেয়ে বড় মর্যাদা একটি আশীর্বাদের মতো অভিশাপ।

তবুও, তিনি যে পার্টির জন্য বিশেষভাবে সেট করেছিলেন সেই পার্টি চলাকালীন পালানোর পরিবর্তে তিনি ওয়ার্ডে ঘুমিয়ে পড়েন তার খুব একটা অর্থ হয় না। এটি মুভিতে আরও কম অর্থবোধ করে, যেখানে ম্যাকমারফি স্পষ্টতই মানুষ, এবং স্পষ্টতই নিজের থেকে দূরে থাকতে আগ্রহী। ম্যাকমারফি যে তার স্বাধীনতা চায়, এবং ম্যাকমারফি যে ওয়ার্ডের পুরুষদের পছন্দ করে, তার মধ্যে সিনেমার উত্তেজনা এমন কিছু যা সত্যিই কখনও দূর হয় না—সাধারণত সে তার চেয়ে বেশি বিরক্ত বলে মনে হয় তাদের নিজের পথ থেকে বের হতে না পারার কারণে তাদের অনুপ্রাণিত করতে বদ্ধপরিকর। যা বেশিরভাগ চলমান সময়ের জন্য ভাল কাজ করে, কারণ এটি ফোরম্যানের নিঃশব্দ, অল্টম্যান-এসকিউ পর্যবেক্ষণ পদ্ধতির সাথে খাপ খায়।

কিন্তু উৎস উপাদানের সমাপ্তির সাথে লেগে থাকা (যা স্বীকৃতভাবে এত আইকনিক এটি পরিবর্তন করা কঠিন ছিল), মুভিটি ম্যাকমারফির আরও জটিল সংস্করণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে যা নিকোলসন তৈরি করতে কাজ করেছেন, এমনকি এটি সিদ্ধান্তটিকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করে। সবাই তাকে একা রেখে যাওয়ার পরে পার্টির শেষের দিকে তার একটি সুন্দর ক্লোজ-আপ আছে, এবং সে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে; তার মুখ স্থির হয়ে যায়, এবং এক মুহুর্তের জন্য ব্রোমডেন উপন্যাসে যে ক্লান্তি নিয়ে কথা বলেছিল তার কিছু অংশ ভেসে আসে, যেন তার কিছু অংশ বুঝতে পারে যে সে যতই চেষ্টা করুক না কেন, সে পালাতে পারবে না; বিলিকে একজন সুন্দরী মহিলার সাথে একা কিছু সময় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, সে তার স্বাধীনতার সুযোগ হারিয়েছে।

আমরা ছায়া চিহ্ন হ্যামিল কি কি

অন্য সব কিছুকে বিশ্বাসযোগ্য করার জন্য এটি যথেষ্ট নয়, তবে এটি কিছু। ফোরম্যান এমনকি পরের দিন সকালে ম্যাকমারফিকে পালানোর শেষ সুযোগ দেওয়ার জন্য কিছু সন্দেহ দূর করার চেষ্টা করেন-কিন্তু যখন তাকে কপালে জোড়া লোবোটমির দাগ দিয়ে ওয়ার্ডে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন কোনও সূক্ষ্মতা বা অস্পষ্টতা হারিয়ে যায়। উভয় সংস্করণেই, সমাপ্তিটি একটু বেশি পরিকল্পিত, একটু খুব সহজে নির্দিষ্ট বলে মনে হয়, তবে ব্রোমডেনের চিত্রটি শেষ পর্যন্ত বন্যের মধ্যে পালিয়ে যাওয়াকে প্রতিরোধ করা কঠিন। এটি এমন একটি মোচড় যার জন্য দর্শকদের পক্ষ থেকে অবিশ্বাসের একটি নির্দিষ্ট ইচ্ছুক স্থগিতাদেশ প্রয়োজন, কিন্তু উভয় ক্ষেত্রেই, সেই অবিশ্বাস অর্জনের জন্য যথেষ্ট ভিত্তি তৈরি করা হয়। খুব অন্তত, এটি একটি চমৎকার শিরোনাম তৈরি করে।